Lyrics by Song, Dong-Ye (P.R. China)
词 宋东野(中国)

The loner started a journey, she found
她發現孤獨的人準備動身
And in the darkness of the dusk, she prayed
於是就禱告著黃昏
Deep in the night she turned and heard
直到夜里她轉頭聽見
a desperate groan
悲傷的嗚咽
A loving lady
一個善良的女子
and her long hair
長髮垂肩
Along with the steps of the dusk,
她已跟隨黃昏
she came
來臨

And her jade green clothes, in the fire,
翠綠的衣裳在爐火中
were merely ashes and dust
化為灰燼
The fire lighted the night,
升起火焰一直燒到
until dawn
黎明
Until the lady
一直到那女子
dashed towards the door
推開門離去
She whispered
她自言自語

“Far away from where I stand,
「在離這很遠的地方
there is a beach
有一片海灘
My loner, he’s at sea,
孤獨的人他就在海上
under sail
撐著船帆
If you see him
如果你看到他
on the shore
回到海岸
Please tell him your name
就請你告訴他你的名字
and my name
我的名字

Lilian”
莉莉安」


[END]
Shared for learning purposes. All rights belong to their respective owners.